今天要讨论的冷门小语种是阿塞拜疆语Azərbaycan（主要在阿塞拜疆使用的语言，属于突厥语系，和土库曼斯坦，塔吉克斯坦等语言看上去比较相似）。
和阿姆哈拉语一样，如果同学们以学英语的思考方式去学习，这一点会让你学起来非常的难受。为什么？
在语法上二者是很不同的。
动词，在英语里一般是主语之后，比如 the man give his friend money（中文意思是这个男人给了他朋友钱）， 但是在阿塞拜疆语里，动词是出现在短语或者句子的末尾，Kişibirdosta pul verib（给这个动词在最后面）。
再比如，Oevəgedir。中文意思是“他回家了。”（但是阿塞拜疆语字面意思是：“他回家了。”）
Anna Fransız dilini öyrənir。中文意思是“安娜学法语。”（但是阿塞拜疆语字面意思是：“安娜法语学习。”）顺序不同，学习来就要转个弯去思考，所以尽量不要带入英语的思考方式。
另外，阿塞拜疆语是很“凝聚”的，用大白话来说，看起来每个单词很长。（它使用了很多后缀而不是单词来修改单词。）
比如，单词otaqlarınızdan的意思是“从你的房间”，这个单词由四个单独的部分组成：otaq（“房间”），lar（复数），ınız（“你的”）和dan（“从”）。
另一个例子，haralısınız的意思是“你是哪里人”。hara（“哪里”），lı（“从”）和sınız（“你”）。
不过容易的一点是阿塞拜疆没有性别，没有“他”，“她”或“它”，但三个人都有一个词：O。德语中的der，die和das，或法语中的le，la和les，在阿塞拜疆都找不到。
